Пак Йонг Чол е бил несправедливо обвинен
за убийството на жена си и дъщеря си.
Детективите Янг и Че са разследвали случая,
но са прегледали доказателствата набързо
и са арестували Пак Йонг Чол погрешно.
Оцелелият син Пак Те Йонг
пораснал и отмъстил за баща си.
Първата му жертва била Чо Хьок Джу,
който вероятно е убил съпругата и дъщерята на Пак Йонг Чол.
И последната цел, която не успя да убие,
човекът, който е бил прокурор по случая
и вкарал баща му в затвора,
Сте вие - Шин Чанг Хо.
И вие ли като двамата детективи допуснахте същата грешка?
Или сте знаел, че Чо Хьок Джу е истинският убиец,
но нарочно сте арестували Пак Йонг Чол?
Дойдохте да ме откриете, защото сте любопитен за това?
Обичам нещата да са подредени и не харесвам недовършените работи.
Освен това ме интересува оцелелият син.
И също така…
Впрочем…
Не, че е толкова важно, но имам нещо да ти казвам.
А и трябва да ти дам нещо.
Чудех се дали случайно вещите на детектив Янг са у вас?
Вещите на детектив Янг?
Може да сте ги взели от страх да не се разкрие позорът ви.
Явно не сте. - Моят позор?
Знаели сте, че Чо Хьок Джу е бил истинският престъпник,
но сте арестували Пак Йонг Чол.
Защо мислите, че го направих?
Чо Хьок Джу ви е бил информатор.
Чрез него сте имали възможност
да прочиствате насилието в престъпния свят.
И сте смятан за герой и справедлив прокурор.
Но ето че информатор ви извършва убийство.
Разбира се, че ще го покриете. - Да кажем, че съм направил това.
Но знаете ли колко много хора са спечелили от това?
Онези негодници, които търгуваха с наркотици
бяха замесени в проституция и всякакви други престъпления.
С пожертването на един човек,
много други хора спечелиха.
Повече щастие за повече хора.
Това е прост математически принцип.
Бих искал да разбера как сте устроен.
Моля?
Любопитен съм как работи мозъкът ви.
Тази история е от книгата на Кевин Дътън.
Той задава въпрос на един сериен убиец психопат.
В една болница има 5 умиращи пациенти,
нуждаещи се от различен орган за трансплантация.
Идва един здрав и приятен млад мъж.
Докторът случайно разбира,
че той е подходящ донор на органи за всичките 5 пациента.
И ето тук идва трудността.
Ако този човек бъде убит, тогава пет ще живеят.
Как трябва да постъпи докторът?
Отговорът на серийния убиец бил…
Какво има да се мисли?
Ако пожертвате един, други пет ще живеят.
Прост математически принцип. Повече щастие за повече хора.
Отговорът не е ли същият?
Точно така, ще ми се да разбера как работи.
мозъкът ви.
Дойдохте, за да ми се подигравате
и да ме накажете?
Може би. - Интересно.
Никога не съм подозирал, че ще дойде ден,
в който да говоря със сина на професор И Джонг Мин.
Познавали сте баща ми?
Спомняте ли си И Джун Йонг?
Не очаквах да чуя това име точно от вас.
Защото аз съм прокурорът, който обвини И Джун Йонг.
Тогава И Джун Йонг
беше арестуван за обикновен случай на кражба и убийство.
Знам за това, чел съм статии от онова време.
Но проблемът е,
че И Джун Йонг беше заподозрян,
който никога не оставяше труп след себе си.
Ако не открием трупа, няма доказателства.
В повечето случаи, тъй като нямаше труп,
ние нямаше как да го заловим.
Но този същият И Джун Йонг
е бил заловен при обикновена кражба и убийство.
Някой трябва да е изфабрикувал доказателствата.
Баща ми ли е бил?
Може би.
Ако е бил баща ви,
тогава добре ли е постъпил или не?
Ако паметта ми не ми изневерява,
мисля, че вие загубихте паметта си по времето на смъртта на баща си.
Макар и откъслечни, постепенно възвръщам спомените си.
Но вие загубихте паметта си
на два пъти.
Преди смъртта на баща ви
губихте паметта си още веднъж.
Знаехте ли за това?
Не сте.
Явно сте се изправили срещу нещо,
с което не сте могли да се справите,
и подсъзнанието ви е потиснало тези спомени.
Да се върнем на темата.
А, да. Добре.
Какво знаете за смъртта на майка си?
И Хьон.
Бате!
Бягай!
Забрави лошите спомени, И Хьон.
Тази къща е твърде празна.
Когато някой липсва, е толкова тихо.
Сигурно не съм се събудила напълно.
Толкова е просторно и приятно.
Къщата ми е просторна и чиста.
Толкова е хубаво. Приятно е.
Супер е.
Какъв живот би било това?
Да живееш непрестанно с мъртвото си семейство.
Татко,
не се доверявам на този човек, така съм устроена.
Но малко ме боли заради него.
Откачила съм, нали?
Спомних си преследвачката. Ти беше.
Не е истина. Дали си ме е спомнил?
Ча Джи Ан
Пъзел, който става все по-объркан.
Бягай!
Забрави лошите спомени, И Хьон.
И какви са били тези спомени?
И Джун Йонг беше заподозрян,
който никога не оставяше труп след себе си.
Когато чуеш това, аз ще съм там, за да спазя обещанието си.
Вероятно вече ще съм близо до теб.
След този ден, повече никой не видя прокурор Шин.
Той изчезна завинаги.
ПОМНЯ ТЕ. ЗДРАВЕЙ, ЧУДОВИЩЕ! = Епизод 6 =
Благодаря, че върнахте Ча Джи Ан отново в екипа.
Това хлапе ме преследваше навсякъде и ме тормозеше.
Нямах друг избор.
Липсата на сън е най-лошото мъчение.
Най-накрая дойдохте.
Началник Канг. - Да?
Защо си толкова отнесен рано сутрин?
Когато хората видят някого в нова светлина,
те чувстват респект и усещат, че този човек си струва.
Чувствам, че към мен подхождат
с внимание, уважение и респект.
Най-накрая аз
получих признание
от членовете на екипа ми, заради моето ръководство и…
За какво говориш? - Ще запазя този висок дух
и ще превърна екипа в силен разследващ екип,
който няма да се огъне от заплахите ви.
Позволете ни да вземем официален съветник.
Какво искаш да кажеш?
Увеличете бюджета ни, за да наемем съветник.
И как да стане това? Годишният бюджет вече е планиран.
Младежки спортен и културен център
"Спомени за убиеца" Дейвид И
"Спомени за убиеца"
Автор: Дейвид И /И Хьон
Специална лекция на професор И Хьон,
Университет Кангсанг вторник 14 ч., четвъртък 16 ч.
Психопатите или са родени такива, или стават такива.
Мненията все още са противоречиви.
Известни са случаи на наследени качества на убиец.
Но няма доказателства дали всъщност характерът се наследява.
Известно е, че при психопатите
външният церебрален кортекс, контролиращ емоциите,
е увеличен, а физическата активност намалена.
Затова при психопатите етиката,
моралът и самооценката, са силно занижени.
В резултат на това те се превръщат
в дръзки и студенокръвни убийци.
Някакви въпроси?
Бях на лекцията ви. - Това беше частна лекция.
Забранена е за външни лица. - Всъщност,
дойдох да ви кажа нещо и чух лекцията…
Подредих ви по номера:
Две. Три.
Номер Едно ме чака ето там.
Защо аз винаги съм последна?
Искаш ли да се разменим? Номер Две?
Не.
Какво има?
Мен ли чакате?
Кое е хлапето под номер Едно?
Почакай малко. Не бъди груба.
Обаче… - Почакай.
Професоре, видях книгата ви.
Нима? Прочетохте я просто от любопитство?
Или искахте да разберете нещо?
Това, което ме вълнува, е за сина на убиеца…
Ако се случи инцидентно убийство,
за което са обвинили някого,
но всъщност той не го е направил нарочно, но изпитва вина,
и ако такъв убиец има син
и синът израсне във враждебна околна среда,
дали този син в един момент
също ще се превърне в убиец?
Дали кръвта на убиеца тече и в неговите вени?
Страхувате се, че може да се превърнете в убиец?
Не съм сигурен.
Искате ли да убивате хора?
Чувствате ли, че ще убиете някого?
Не, просто
в книгата ви пише,
че ако наследствените гени и околната среда са подходящи,
вероятността да се превърне в убиец е висока.
Някой ден аз също ли ще стана такъв?
Кажете, професоре,
какво мислите?
Как ви се струвам? Какво мислите за мен?
Още ли не можете да откриете прокурор Шин Чанг Хо?
Изпратил е съобщение на близките си,
че не иска да го търсят.
Не е ясно дали нарочно не е изчезнал.
След като е замесен прокурор, други ще поемат този случай.
От самото начало този случай е по-скоро бедствие.
Ние сме на ред.
Сякаш наистина спазваме някакъв ред и чакаме.
Това наранява гордостта ми.
Ей, вие!
Какво иска номер Две?
Да пропуснем любезностите и да минем направо на въпроса.
Искам да се включете в Специалния разследващ екип.
Очаквах го.
Ако съм включен официално, ще съм ви от полза.
Да, и аз се надявам на това.
Но какво ще спечеля аз?
Приятелски настроен екип и скромно заплащане.
Не може ли скромното заплащане да е по-прилично?
Понеже бюджетът ни е свит, не може ли да работите символично?
Не, не мога. - Моля ви.
Всъщност, когато се появи полезен за мен случай,
ако ме помолите искрено, тогава ще преценя
дали да се включа безплатно.
Бихте ли премислили? - Каква е молбата на номер Три?
Тя е тук по същия въпрос.
Не само, имам и лична причина.
Ще се видим после, шефе.
Да вървим.
Кажи си причината, номер Три.
Какво е това?
Не си ли го залепил ти?
Ами тогава?
Спри да се шегуваш.
Спомни ли си?
Баща ми не го е направил! - Разбрах.
Баща ми не е съучастник! - Добре, прибирай се вкъщи!
Защо правиш така? - Не е съучастник на И Джун Йонг!
Разбрах, сега ставай, бързо!
Ще те напляскам, ако не слушаш!
Баща ми не е! - Моля те, стани!
Защо се държиш така? Ставай!
И Хьон дори не се разплака.
Макар че загуби баща си и брат си и остана съвсем сам.
Когато И Джун Йонг и И Хьон се срещнаха, баща му много се ядоса.
Какво е имало между двамата? - Подбирай си думите!
И Хьон е жертва. Загуби цялото си семейство заради И Джун Йонг.
Има и друго дете, пострадало като мен заради И Джун Йонг?
Обаче И Хьон е малко странен.
Но той е само на 10 години. Той е…
И Хьон!
Аз… забравих си портфейла.
А аз трябва… да се връщам на работа.
Чао!
Ти ли си това момче?
Да, аз съм.
Денят, в който те срещнах и ти ме срещна за първи път.
Значи ти си онова момиченце?
Да. Аз съм.
Изтрих те от главата си, понеже беше досадна.
Не си се променил изобщо.
Същият грубиянин си, нали?
И ти си все същата досадница, както тогава, знаеш, нали?
Още е забавно да те дразня, също както тогава.
Кога си върна спомените?
Спомнил си си, щом налучка паролата за вратата ми, нали?
Обикновените жени като теб използват
рождена дата, телефонен номер, 0000 или 1111 като парола.
Ако не е никое от тези, тогава…
Датата, на която И Джун Йонг избяга.
По-лошо е, отколкото очаквах.
И Джонг Мин Смъртен инцидент
Искам да видя доклада от разследването
на смъртта на баща ми.
Няма досие. - Няма ли?
Полицейската система беше такава.
Едва от 3-4 години има архив за доказателствата.
По-старите досиета липсват.
И тогава си спомних.
Не е ли забавно? Единият лъже, другият краде.
Ти си откраднала доклада, нали?
Взех го назаем заради определени обстоятелства.
Безсрамница. - Кой го казва?
Промъкваш се и надничаш в чужди вещи.
Не беше нарочно.
Ами паролата ми?
Щом си се сетил за тези цифри,
значи знаеш, че преследвам И Джун Йонг.
Защо иначе ще ме следиш?
Знаел си, но се преструваш. - Престорих се, че не знам.
Аз те заблудих, но и ти ме заблуди.
Ти ме заблуди, но аз ти позволих да ме заблудиш.
Всъщност, изобщо не си пораснала.
Добре, и така да е. И какво?
Виж себе си.
Беше по-нисък от мен тогава.
Мислиш ли, че можеш да заловиш И Джун Йонг, ако ме следиш?
Вместо да го преследвам сама,
разчитам, че и ти имаш същата цел. Затова те следя.
Лъжа, разбира се.
Усещам, че мога да го заловя, ако те следя.
Сигурна съм, че има връзка между теб и И Джун Йонг.
Любопитен съм за нещо. - За какво?
Няма значение. - Кажи де!
Остави. Аз съм натам.
Дойдох с шефа и сега съм без кола.
Закарай ме.
Не искам. - Закарай ме до участъка.
Не искам. - Все едно.
Ако този убиец има син и дали този син в един момент
също ще стане убиец?
Кръвта на убиеца тече ли във вените му?
"Притча за вълците"
Довиждане. Добре дошли.
Вие ли сте И Джонг Ха? - Моля?
Експресна доставка.
Приятна работа.
"Притча за вълците"
Не очаквах, че лично ще сготвите.
Поласкан съм.
Умея да готвя, но не знам дали ще ви хареса.
Семейството ми е в чужбина и винаги готвя и ям сам.
Така че сега съм очарован.
Нека да ви помогна.
Вие сте ми гост.
Аз също съм добър готвач.
Бива ме с ножа.
Щом настоявате.
Тук е полицията.
Намерих мъртъв човек.
Казвате, че има мъртвец? - Да, моля побързайте.
Да вървим.
Мъртъв е.
Май и този е мъртъв.
Аз го убих.
Точно по мой вкус.
Това не е безпочвен комплимент. Истина е.
Вие помогнахте, докторе.
Малко ме натоварва като ме наричате доктор.
Кара ме да се чувствам все едно съм на работа. Братле…
Бих ли могъл да поискам да си говорим на ти?
Господине. Така също е неловко.
Ще се обръщам към теб, както ти е удобно.
Ще измисля някое удачно обръщение.
Случило ли се е нещо?
Изглеждаш притеснен. Много ти личи.
Не чак да съм притеснен, но
има едно хлапе, за което съм загрижен.
Хлапе, което те тревожи? - Преди няколко дни
едно хлапе посети моя лекция.
На тема?
Генетичното унаследяване на психопатията.
Това хлапе таеше съмнения в себе си,
защото баща му е обвинен в убийство.
Това е травматизиралото момчето, затова…
Тази тема не е подходяща за вечеря.
Явно си доста притеснен за това момче.
Вероятно.
Ти си различен от това, което си представях, че си, И Хьон.
Да? - Нали вчера ме помоли за нещо?
Да, говори.
Полицията първа е била на местопрестъплението.
Потвърдили са смъртта и са ограничили достъпа с полицейски ленти.
След това е пристигнал д-р И Джун Хо, медицинският патолог.
Патолог И Джун Хо, по молба на управлението в Тонгбу.
Веднага след това са пристигнали криминалистите.
Разбрах, да.
Сега е лятната ваканция, семейството ти няма ли да си дойде?
Този път трябваше аз да отида при тях в Щатите.
Но имам много работа.
Мъртвите не ме оставят да тръгна.
Забеляза ли нещо особено
на местопрестъплението на детектив Янг?
Не съм сигурен, нямаше нещо особено.
Точно както го описах в доклада.
Защо?
Просто така.
Понякога приключените случаи сякаш ти казват, че това не е краят?
Затова.
Има такива
случаи.
Братле.
Какво е това?
Списък с пристигналите на местопрестъплението.
Професор И Хьон поиска да го прегледам.
Защо ще иска това от теб?
Какво е поискал?
Не знам точно.
Защо твоето име го няма?
Ти беше наблизо и отиде там преди нас.
Беше първи на местопрестъплението.
Не мисля, че той питаше заради мен.
Какво искаш да вечеряме?
Не ми задавай такива трудни въпроси.
01-584-6974
Довиждане,
ще тръгвам.
Хората…
винаги обмислят най-лошия възможен сценарий.
Това не е нещо странно. По-опасното е,
когато човек не си задава въпросите сам.
Обадете ми се, когато искате.
Да?
Да, говорете.
Да, познавам го, но…
Заподозрян?
Да, да.
Как е той?
В коя болница е?
Да.
Има друг случай ли? - Довърши вечерята сам.
Ако е убийство, да отидем заедно. Може да помогна.
Става.
Това ще е възможност да се сближим.
Това е хлапето, което е било на лекцията,
и за което ми говореше по-рано?
Да.
Разбирам.
На мен позвънихте. И Джонг Ха в операционната ли е?
А, ето че дойдохте.
Той дори няма попечител. - Какво е състоянието му?
Докторът каза, че след операцията ще се оправи.
Направил ли е самопризнание? - Да.
Каква е връзката ви с него? - Може ли да видя жертвата?
Какво? - Аз съм патолог.
Ами… - Къде е местопрестъплението?
Кои сте вие двамата?
Ще огледам трупа и ще ти се обадя,
после ще наглеждам пациента след операцията.
Ще съм ти благодарен.
Тогава…
Чонг Сън Хо. - Обажда се И Хьон.
Не знам дали ме помните. - Спомням си.
Имам една молба. Имате ли време?
Имате молба към мен?
Това е неочаквано.
Искам да ви наема като адвокат.
Мен?
Защо го интересува кой първи е бил на местопрестъплението?
Сигурно е загубил нещо на мястото или…
Стреснах се.
Да, какво?
След 10 минути ще съм на входа. Ще се видим там.
Какво беше това?
Качвай се.
Защо така изведнъж поиска да изляза след 10 минути?
Първо се качи. - Къде отиваме?
На едно страхотно място.
Ако и той направи така, ще откача.
Качвай се.
Защо така изведнъж?
Първо се качи.
Къде отиваме? - На местопрестъплението.
Мамка му.
Какво се е случило този път?
Пак ли си заподозрян?
Да. - Какво? Пак?
Не аз, а номер Едно.
Номер Едно?
А, онзи номер Едно.
Той е извършил убийство?
Не знам повече подробности.
Този случай не е даден на нашия екип.
Даже да отидем там, не можем да разследваме.
Ти ще им вземеш случая. - Нямам такава власт.
Как мина?
Обадих се в областната управа и те уредих ти да инспектираш.
Каквото и да се окаже на местопрестъплението,
всички заслуги ще получат местните полицаи.
Не са ли направили оглед още?
Открили са трета кръвна проба в отпечатък от стъпка.
Ще влезем ли вътре, Джи Ан? - Да.
Ей, къде си мислите, че отивате?
Вие сте цивилен.
Цивилен не може да бъде на местопрестъпление.
Аз ви доверих този случай.
Дойдох по молба на Ча Джи Ан.
Казах, че ще помагам, ако е нужно моето участие.
На всичко отгоре безплатно. - Не съм молил за помощ.
Добре, ще приема мястото на съветник.
Добре.
Устното споразумение също е договор. - Щом така искате.
Договорът ще важи, докато ние кажем.
Нещо като доживотен договор? - Защо не?
Бюджетът ни е свит, не можем да дадем висок хонорар.
Толкова и ще работя. - Разбирай се добре с екипа.
А те как ще се държат? - Аз ще съм шефът.
Само, ако командваш умно. - Не се притеснявай.
Това ме притеснява. - Щом така започваш…
Спрете.
Да спрем до тук.
Искаш ли да влезеш?
Я, бива си го шефът.
Като гледам посоката на следите от кръв,
убиецът си служи с дясната. - С дясната.
Разбирам.
Но…
И Джонг Ха е левичар.
Да. Огледах трупа заедно с детективите.
Не. Раните са причинени от някой, който е деснорък, а не левичар.
Раните на жертвата са направени с дясна ръка.
Пръските кръв потвърждават същото.
Но сегашният заподозрян И Джонг Ха е…
Той е левичар.
Ако теорията ти е вярна, значи има трети човек.
Отпечатъците от обувките го потвърждават.
Ако е имало трети човек, И Джонг Ха също ли е жертва?
Или третият човек е съучастник на И Джонг Ха?
Това е въпросът?
Загубил е кръв и кръвното му е ниско.
За щастие сегашните му жизнени показатели са стабилни.
Кога ще може да даде показания? - Ами…
Спирам даването на показания.
Какво? Кой сте вие?
Аз съм адвокатът на И Джонг Ха, Чонг Сън Хо.
Ние няма да взимаме показания
веднага, от ранен пациент.
Той е заподозрян, направил е самопризнание.
Какво беше състоянието му тогава?
Бил е в шок заради загубата на кръв.
Дали не е било принудително самопризнание?
Правдоподобно ли е било изобщо?
Не, още преди да го попитаме,
той заяви, че го е направил. И оръжието…
Нищо не доказва, че е използвал това оръжие.
Засега това е само хипотеза. Отидете и съберете доказателства.
Тогава заподозреният…
Не. Ще му вземете показания като свидетел.
Мина много време.
От разкрито досега знаем, че И Джонг Ха е наръгал Пак Джонг Су.
И Джонг Ха също е бил ранен, това може да се е случило,
докато са се били с Пак Джонг Су.
Но по-важното е… тази въпросителна.
Третият човек, който вероятно е съучастник и бил на мястото.
Определено е имало и друг човек. - Шефе, не разбирам.
Защо да разследваме чужд случай? И то през нощта?
От днес И Хьон се присъединява към нас като официален съветник.
Но този заподозрян има лични отношения с И Хьон.
Наистина ли? Официален съветник?
Има ли смисъл в това? - Аз съм неутрален.
На всички ни е ясно, че не харесваш И Хьон.
Както и да е… - Имам някакво странно чувство.
Откакто той се появи,
още в първия случай, в който се намеси, имахме проблеми.
При втория случай беше заподозрян.
В третия случай познава заподозрения в убийството.
Местопрестъпленията са малко зловещи през нощта.
Виж разположението на петната от кръв.
Толкова ги гледах, че вече ги запомних.
Да направим възстановка на ситуацията.
Трети човек намушква Пак Джонг Су в корема един-два пъти.
Личи по мястото, където Пак Джонг Су беше открит.
Ами заподозреният И Джонг Ха?
Недей бе!
И Джонг Ха се е опитал да спре третия човек, убиецът.
Мястото на оръжието, следите от кръв.
Всичко пасва на този модел.
Не всичко, но някои неща пасват.
Има голяма вероятност, но…
Следователно И Джонг Ха не е извършителят.
Той направи фалшиво самопризнание, за да предпази някого.
От друга страна…
Понякога престъпниците сменят ръката, за да не бъдат хванати.
А ако И Джонг Ха и третият човек са спорили,
след като убийството е извършено, може да е бил наранен тогава.
Не мислиш ли?
Ти също мислиш, че може да има други възможности.
Има такива негодници, които подбуждат към убийство.
Хора, които замислят убийства и манипулират извършването им.
Не знам какъв е Дейв,
но имам лошо предчувствие за него.
Инстинктът на изключителния детектив.
Затова го харесвам още повече. - Какво?
Понякога престъпниците са по-добри профайлъри от всеки друг.
Аз съм книжен плъх и това съм го чел в книгите.
Пише го и в книгата на И Хьон.
Ако И Хьон е опасен човек,
значи е изключителен профайлър.
Най-подходящият човек, който да помогне на екипа.
Шефът се държи странно.
Това казвам и аз. - Аз пак съм неутрален.
Адвокат Чонг, защо сте тук?
Защото той ме нае.
Нали?
Ти ли? Защо?
Притежавам нужните качества.
Патологът д-р И Джун Хо си тръгна. - Познавате д-р И?
Понякога се срещаме заради случаите, които поемам.
Защо д-р И е бил тук? - Той дойде с мен.
И ти ли познаваш д-р И?
Аз ще остана, вие двамата можете да си тръгвате.
Каква е връзката между И Хьон и И Джонг Ха,
че е толкова загрижен?
Ще се побъркам от любопитство.
Знам, че той е номер Едно.
Номер Едно. - Да, номер Едно.
Е, вървете.
Паркингът е натам.
Дойдох с неговата кола, затова съм пеша.
Разбирам. Ще ви закарам вкъщи.
Не, благодаря. Аз…
Извинете, но сега ще прозвуча грубо.
Не се качвам в колата на подъл адвокат.
Ще ми се да ви опозная.
Ще откажа любезно.
Заради случая Янг Сонг Хун?
Да.
Адвокатът не е човек, който съди постъпките
на клиентите си.
Да спечеля доверието на клиента и да го защитавам…
това е моята работа.
Можете ли да ме разберете?
Понеже имам добро сърце,
за малко да омекна, но не се получава.
Съжалявам. Тогава…
Добре ли се чувстваш?
Не вярвам, че си убил човек.
Защитаваш някого, нали?
Искам да видя книгата.
Книгата, която ми дадохте.
Ще ти я донеса.
И ако няма да ми разкажеш, сам ще разбера
защо се държиш така и каква е причината.
Така.
Тези двамата са баща и син, нали? - Да.
И Хан Чол е забележителен.
Бил е в затвора за последните 12 години за убийство.
Жертвата, Пак Джонг Су, е свидетел на убийството,
извършено от И Хан Чол.
И Хан Чол е влязъл в затвора заради показанията на Пак Джонг Су,
и синът на И Хан Чол, И Джонг Ха си е отмъстил на Пак Джонг Су.
Може да се каже, че има мотив.
Може И Джонг Ха да е бил ранен случайно
от друг съучастник или от бой с него.
Точно така, значи
Дейв изобщо не е прав.
Възможност за вероятен съучастник
Татко.
Колкото и да си досаден,
досега те подкрепях, но този път нещо не е в ред.
И Джонг Ха е виновникът или е помогнал на друг.
Има мотив, признание, отпечатъците му са на оръжието.
Не, тук определено има нещо друго.
Мислиш, че не е виновникът, или така ти се иска?
"Притча за вълците"
Адрес: Затвор "Хемьон"
"Спомени на убиеца"
Психология на криминалното поведение
Специална лекция на професор И Хьон.
Да не би някой нарочно да е пратил И Джонг Ха при мен?
Какво е станало? - Септичен шок заради инфекция.
Знаех, че ще бъдеш тук. Намери ли нещо?
Достатъчно.
Казвам го, защото, не те разбирам. Този случай…
Защо си толкова обсебен от И Джонг Ха?
Той се съмнява в себе си. Като мен.
В смисъл?
Помниш ли? Казах ти, че съм любопитен за нещо.
Какво? А, когато изнасяше лекцията.
Да, помня. Какво е?
Чудя се за какво си любопитен.
Защо скри коя си. - Какво?
Каза, че ме следиш като фен
и скри факта, че ме преследваше. Защо?
Не е голяма работа. "Като теб изгубих баща си заради И Джун Йонг".
Може да ми кажеш, но не го направи.
Защо?
Защо ли…
Ти дори не ме помнеше.
Гордостта ми беше наранена. - Не.
Съмняваш се в мен.
Мислиш, че съм същото чудовище като И Джун Йонг
и съм на негова страна.
Съмняваш се в мен, нали?
Във вашите очи
как изглеждам?
Така че
как изглеждам в твоите очи?
Превод: UFOgirl Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015